江津在線

 找回密碼
 立即注冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

快捷登錄

手機號碼,快捷登錄

搜索
熱搜: 活動 交友 江津
江津在線 網站首頁 江津概況 城市概況 查看內容

千萬別小看江津話,難得的非物質文化遺產

2014-6-27 00:00| 發布者: 江津在線婷婷| 查看: 54312| 評論: 0

摘要: 吳昊 大學中文系有一門課叫《現代漢語》,這很多人都知道,講漢語就不能回避語音,而語音從古到今的變遷十分繁冗復雜,我們從小學一年級就開始學習普通話,可到大學很多人還難免考試會掛科,尤其是在辨認古代入聲 ...
吳昊
    
    大學中文系有一門課叫《現代漢語》,這很多人都知道,講漢語就不能回避語音,而語音從古到今的變遷十分繁冗復雜,我們從小學一年級就開始學習普通話,可到大學很多人還難免考試會掛科,尤其是在辨認古代入聲字這個環節,可以說,沒有幾個人能輕松過關。
    
    當年我們77級學生,年齡參差不齊,同班同學相差十歲的不少,而語言這個東西,年齡越大,學起來越困難,因為方言根深蒂固,習慣固化成了僵硬的老繭,不進油鹽,這種人普通話一般咬不清爽,“鄉音未改鬢毛衰”,學播音、做主持人就更沒戲。
    
    什么叫古入聲字?古人說話有平上去入四個聲調,據說到了元代時,平聲分化為陰平和陽平,就是現在的一聲和二聲,上聲有一部分字歸并到去聲里,剩下的是現在的三聲,去聲和由上聲歸并的一些字是現在的四聲。也就是說,古人的入聲在元代時分化到了今人說話的陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調當中了。那個時代沒有錄音設備,我們今天不可能知道古人入聲字的發音聽上去是什么效果,那么我們讀古代詩詞,對自己覺得不合平仄的字就會感到困惑。只有了解了入聲字,我們才知道古人的詩詞是不是合律。可以說這是一門深奧的學問,但也不是沒有捷徑。
    
    當年大學考試時,我發現的一條捷徑屢試不爽,那就是用江津話這么一讀,是否入聲,立馬輕易辨認出來。如同磁鐵,可以輕易從一堆雜物中鑒別出鐵制品。為什么?因為我在江津生活了十年,我的成長歲月在江津。那些年,我滿嘴地道的江津話,滿口入聲字———骨頭、吃飯、桌子、特別、雜種、沒得、日月、殺熟、熱烈、激動、一七八不、日氣、十惡不赦……我的口音曾經比江津人還江津。你可能覺得江津話土得掉渣,其實那是你無知,正如唐朝流行以胖為美一樣,江津話可是古代官話的原汁原味版,不信你試試,用江津話朗誦《滿江紅》。
    
    《滿江紅》是著名抗金民族英雄岳飛所寫的,里面全部以入聲字結尾,因為普通話沒有入聲字,不能展現出詩詞原有的氣勢,悲有余而壯不足。諸多字也不押韻,沒有平仄規律;而用江津話來讀,則平仄有序,氣勢磅礴,兩者效果非同日而語。
    
    百聞不如一見,大家可以和普通話比較一下:“怒發沖冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯,壯同激烈。三十功名塵與土,八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切。 靖康恥,猶未雪;臣子憾,何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕。”
    
    每句最后一字,“歇、烈、月、切、雪、滅、缺、血、闕”用現代標準普通話去閱讀,那等于是誤讀,而用江津話去讀,才能真正再現唐宋祖先的語言韻味。
    
    如果你還不了然,那不妨再看看毛澤東寫的《憶秦娥·婁山關》:“西風烈,長空雁叫霜晨月。霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。從頭越,蒼山如海,殘陽如血。”
    
    這首詞慷慨悲烈、雄沉壯闊,從內到外描寫了紅軍“風蕭蕭兮易水寒”般的鐵血長征中征戰婁山關的這一節情景。悲聲慷慨高亢,英雄落寞之情劃破寒空,直上云天。其中尤其這個“烈”字,讓人讀來不禁淚雨磅沱,猶如置身凜冽的西風之中聳然動容,平添悲壯。而“雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越”這兩句在我們日常生活中使用極為廣泛。當我們在生活與工作中遇到挫折或困難時,我們情不自禁或下意識地說出這兩句詩,以此來表達我們心中強烈的克服萬重困難、必勝之決心。它對于升華我們的精神有某種神秘的符語般的力量。
    
    如果你按照今天普通話發音來朗讀,句尾“烈、月、咽、鐵、越、血”這些字不僅押韻很勉強,平仄也并不合格律,“后果很嚴重”。而用江津話朗讀,那效果就很不一樣了,入聲韻,一韻到底,一氣呵成,氣貫長虹,真正還原了豪放的唐詩宋詞的生態美和音韻美。
    
    我之所以說江津話有文化,因為江津話儲存了豐富的長江流域方言歷史研究、古音韻研究的鮮活信息,在我看來,它是難得的非物質文化遺產,是國寶,順便建議江津的父母官拿去申遺。千萬別小看江津話。
    
    (作者單位:重慶日報)
    
    地道江津話分享一下,大家也學一學
     
    1.生怕(很怕,也作“興怕”)
    2.勒干年兒(這兒)
    3.要變兒家(有時候)
    4.嘎嘎(肉)
    5。麻二(貓)
    6。賞十快錢(十幾塊錢)
    7。陣帳(兇)
    8。渠子(茄子)
    9。居兒(舒服)
    10。幫部,拋殺(浪費 )
    11。親早八成滴(早上很早)
    12。所哈兒呢(看看)
    13。游爪門兒(蚱蜢)
    14。渠善兒(蚯蚓)
    15。緊到(很久)
    16。妻飯拉(吃飯了)
    17。哪給(哪個)
    18。烈史(歷史)
    19。曲甲甲(搓澡)
    20.撐斗(清楚)
    21。罩烈巴西(可憐)
    22。二回西(以后)
    23。千帆兒(調皮)
    24。嘎嘎酒兒(家家酒)
    25。豆是(就是)
    26。哈哈兒(一會兒)
    27。門招真招(明天今天)
    28。牙叫八叫(嘴巴使勁嚼)
    29。哈戳戳(很傻)
    30。撐花,撐子(雨傘)
    31。遲怕(恐怕)
    32。溫生兒(討厭對方的用語)
    33。辣耳(打臉)
    34。開三兒(用于形容腦殼很哈,實際上是斧頭低意思。eg:開三兒腦殼)
    35。栽巴(形容樣子,如:栽吧樣樣)
    36。窩離(吃東西)
    37。妖元兒(形容很拽)
    38。牙巴西西9牙齒很大很多露出來了)
    39。挑主(專門)
    40.峽管兒(青蛙)
    41.微微(鵝)
    42.āng āng兒(牽牛āng āng兒)
    43。幫臭(很臭)
    44。峽孔(腋窩)
    45。吧浪(眼屎吧浪)
    46。答答兒(辮子)
    47。那撒(如:笑號兒那撒低游,用于輕視預期,一般用于句尾)
    48。呵害(想睡覺低時候低樣子,哈欠)
    49。糞提(噴嚏)
    50.黑黢黢(打黑黢黢)
    51。大天八亮(指白天九十點種左右)
    52。候仨兒(孫猴三,大師兄說是螳螂)
    53。毒毒(底底)
    54。殺踢(收拾人)
    55。少午(吃午飯)
    56。雜起(幫人助威)
    57。扎眉扎眼(看起來很不舒服)
    58。憨苞(很傻滴人)
    59。甲克兒(很摳小氣)
    60.殼轉兒(很小滴東西)
    61。瓜娃子(很傻,瓜西西0
    62。神戳戳(有點神經)
    63。遏戳(很臟的意思)
    64.奮糟糟(很臟)
    65.推油婆,偷油婆(指"小強",蟑螂)
    66.卡卡頭(指一個角落)
    67.日騎(討厭)
    68.背時(活該,如:該背時!)
    69.粘只連襖(很黏)
    70.幾家伙(很快)
    71.日不欄桿(倒是倒不是)
    72.二不弄聳滴(與71差不多)
    73.邁耙(用于臉部表情,如:邁耙臉)
    74."二嘛二嘛"或者“麻哈兒麻哈兒"(喝醉酒)
    75.居居(臉上長個居居,孢之類滴)
    76.神不弄東(神經病)
    77.殺一腳(停一下)
    78.務一瓢(潑一瓢)
    79.撇脫(方便)
    80.哈吼(東西過期引起東西變味兒)
    81.燜毒毒(空氣悶)
    82.燜秋秋(指東西裝滿了,要流出來了)
    83.荊事(耐用)
    84.哪哈兒(什么時候)
    85.刨手刨腳滴(形容很慌低樣子)
    86.折豬耙(蜘蛛耙)
    87.轉級(回去)
    88.古島(強制執行)
    89.睡戳了(睡著了)
    90.吃轉集(把**防進去)
    91.雜子(什么)
    92.緊割(注意)
    93.拽石(很結實)
    94.黑人巴殺滴(形容把人嚇到了)
    95.外達(另外)
    96.搞不弄懂(沒有弄清楚)
    97.砥柱(一個勁兒地~~~~)
    98.應到起還~~~(居然)
    99.很幾(使勁兒)
    100.刮毒(狠毒)
    101.瞎眉奪搓(眼睛不好,形容視力不好)
    102.燒機(用竹子編的用于潷水的東西)
    103.文沖(蚊子)
    104.環瞥瞥滴(中間橫加起一個障礙物)
    105.邁貓兒(小蚊子)
    106.細細(謝謝)
    107.洞恩邊(對面)
    108.哪干錢(哪里)
    109.錐子(現在)
    110.改手(WC)
    111.迷貓(眉毛)
    112.住捉列(做作業)
    113.洗字(寫字)
    114.摟實(用力)
    115.格實屁多(麻煩得很)
    116.捉數(行)
    117.舔肥(巴結)
    118.邁鵝(哈板兒)
    119.錘子喇傻(不耿直)
    120.舵皮(肚子)
    121.貓殺(厲害)
    122.發貓(開始變厲害)
    123.毛絲(廁所)
    124.乓皮(打)
    125.煩照照(討厭或臟西西的)
    126.賴給寶兒(賴蛤蟆)
    127.叮叮貓(蜻蜓)
    128.花姑娘(蝴蝶)
3

鮮花
2

握手

雷人
1

路過

雞蛋

剛表態過的朋友 (6 人)


渝公網安備50010702500469號   渝ICP備14003427號-5
增值電信業務經營許可證:渝B2-20190062
網絡文化經營許可證:渝網文【2020】1961-212號
Copyright (c) 2005-2020 www.736629.tw All Rights Reserved
返回頂部
七星彩中奖结果