千萬別小看江津話,難得的非物質文化遺產

2014-6-27 00:00| 發布者: 江津在線婷婷| 查看: 54312| 評論: 0

摘要: 吳昊大學中文系有一門課叫《現代漢語》，這很多人都知道，講漢語就不能回避語音，而語音從古到今的變遷十分繁冗復雜，我們從小學一年級就開始學習普通話，可到大學很多人還難免考試會掛科，尤其是在辨認古代入聲 ...

吳昊

大學中文系有一門課叫《現代漢語》，這很多人都知道，講漢語就不能回避語音，而語音從古到今的變遷十分繁冗復雜，我們從小學一年級就開始學習普通話，可到大學很多人還難免考試會掛科，尤其是在辨認古代入聲字這個環節，可以說，沒有幾個人能輕松過關。

當年我們77級學生，年齡參差不齊，同班同學相差十歲的不少，而語言這個東西，年齡越大，學起來越困難，因為方言根深蒂固，習慣固化成了僵硬的老繭，不進油鹽，這種人普通話一般咬不清爽，“鄉音未改鬢毛衰”，學播音、做主持人就更沒戲。

什么叫古入聲字？古人說話有平上去入四個聲調，據說到了元代時，平聲分化為陰平和陽平，就是現在的一聲和二聲，上聲有一部分字歸并到去聲里，剩下的是現在的三聲，去聲和由上聲歸并的一些字是現在的四聲。也就是說，古人的入聲在元代時分化到了今人說話的陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調當中了。那個時代沒有錄音設備，我們今天不可能知道古人入聲字的發音聽上去是什么效果，那么我們讀古代詩詞，對自己覺得不合平仄的字就會感到困惑。只有了解了入聲字，我們才知道古人的詩詞是不是合律。可以說這是一門深奧的學問，但也不是沒有捷徑。

當年大學考試時，我發現的一條捷徑屢試不爽，那就是用江津話這么一讀，是否入聲，立馬輕易辨認出來。如同磁鐵，可以輕易從一堆雜物中鑒別出鐵制品。為什么？因為我在江津生活了十年，我的成長歲月在江津。那些年，我滿嘴地道的江津話，滿口入聲字———骨頭、吃飯、桌子、特別、雜種、沒得、日月、殺熟、熱烈、激動、一七八不、日氣、十惡不赦……我的口音曾經比江津人還江津。你可能覺得江津話土得掉渣，其實那是你無知，正如唐朝流行以胖為美一樣，江津話可是古代官話的原汁原味版，不信你試試，用江津話朗誦《滿江紅》。

《滿江紅》是著名抗金民族英雄岳飛所寫的，里面全部以入聲字結尾，因為普通話沒有入聲字，不能展現出詩詞原有的氣勢，悲有余而壯不足。諸多字也不押韻，沒有平仄規律；而用江津話來讀，則平仄有序，氣勢磅礴，兩者效果非同日而語。

百聞不如一見，大家可以和普通話比較一下：“怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯同激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪；臣子憾，何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕。”

每句最后一字，“歇、烈、月、切、雪、滅、缺、血、闕”用現代標準普通話去閱讀，那等于是誤讀，而用江津話去讀，才能真正再現唐宋祖先的語言韻味。

如果你還不了然，那不妨再看看毛澤東寫的《憶秦娥·婁山關》：“西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。”

這首詞慷慨悲烈、雄沉壯闊，從內到外描寫了紅軍“風蕭蕭兮易水寒”般的鐵血長征中征戰婁山關的這一節情景。悲聲慷慨高亢，英雄落寞之情劃破寒空，直上云天。其中尤其這個“烈”字，讓人讀來不禁淚雨磅沱，猶如置身凜冽的西風之中聳然動容，平添悲壯。而“雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越”這兩句在我們日常生活中使用極為廣泛。當我們在生活與工作中遇到挫折或困難時，我們情不自禁或下意識地說出這兩句詩，以此來表達我們心中強烈的克服萬重困難、必勝之決心。它對于升華我們的精神有某種神秘的符語般的力量。

如果你按照今天普通話發音來朗讀，句尾“烈、月、咽、鐵、越、血”這些字不僅押韻很勉強，平仄也并不合格律，“后果很嚴重”。而用江津話朗讀，那效果就很不一樣了，入聲韻，一韻到底，一氣呵成，氣貫長虹，真正還原了豪放的唐詩宋詞的生態美和音韻美。

我之所以說江津話有文化，因為江津話儲存了豐富的長江流域方言歷史研究、古音韻研究的鮮活信息，在我看來，它是難得的非物質文化遺產，是國寶，順便建議江津的父母官拿去申遺。千萬別小看江津話。

（作者單位：重慶日報）

地道江津話分享一下，大家也學一學

1.生怕（很怕，也作“興怕”）
2.勒干年兒（這兒）
3.要變兒家（有時候）
4.嘎嘎（肉）
5。麻二（貓）
6。賞十快錢（十幾塊錢）
7。陣帳（兇）
8。渠子（茄子）
9。居兒（舒服）
10。幫部，拋殺（浪費）
11。親早八成滴（早上很早）
12。所哈兒呢（看看）
13。游爪門兒（蚱蜢）
14。渠善兒（蚯蚓）
15。緊到（很久）
16。妻飯拉（吃飯了）
17。哪給（哪個）
18。烈史（歷史）
19。曲甲甲（搓澡）
20.撐斗（清楚）
21。罩烈巴西（可憐）
22。二回西（以后）
23。千帆兒（調皮）
24。嘎嘎酒兒（家家酒）
25。豆是（就是）
26。哈哈兒（一會兒）
27。門招真招（明天今天）
28。牙叫八叫（嘴巴使勁嚼）
29。哈戳戳（很傻）
30。撐花，撐子（雨傘）
31。遲怕（恐怕）
32。溫生兒（討厭對方的用語）
33。辣耳（打臉）
34。開三兒（用于形容腦殼很哈，實際上是斧頭低意思。eg：開三兒腦殼）
35。栽巴（形容樣子，如：栽吧樣樣）
36。窩離（吃東西）
37。妖元兒（形容很拽）
38。牙巴西西9牙齒很大很多露出來了）
39。挑主（專門）
40.峽管兒（青蛙）
41.微微（鵝）
42.āng āng兒（牽牛āng āng兒）
43。幫臭（很臭）
44。峽孔（腋窩）
45。吧浪（眼屎吧浪）
46。答答兒（辮子）
47。那撒（如：笑號兒那撒低游，用于輕視預期，一般用于句尾）
48。呵害（想睡覺低時候低樣子，哈欠）
49。糞提（噴嚏）
50.黑黢黢（打黑黢黢）
51。大天八亮（指白天九十點種左右）
52。候仨兒（孫猴三，大師兄說是螳螂）
53。毒毒（底底）
54。殺踢（收拾人）
55。少午（吃午飯）
56。雜起（幫人助威）
57。扎眉扎眼（看起來很不舒服）
58。憨苞（很傻滴人）
59。甲克兒（很摳小氣）
60.殼轉兒（很小滴東西）
61。瓜娃子（很傻，瓜西西0
62。神戳戳（有點神經）
63。遏戳（很臟的意思)
64.奮糟糟(很臟)
65.推油婆,偷油婆(指"小強",蟑螂)
66.卡卡頭(指一個角落)
67.日騎(討厭)
68.背時(活該,如:該背時!)
69.粘只連襖(很黏)
70.幾家伙(很快)
71.日不欄桿(倒是倒不是)
72.二不弄聳滴(與71差不多)
73.邁耙(用于臉部表情,如:邁耙臉)
74."二嘛二嘛"或者“麻哈兒麻哈兒"(喝醉酒)
75.居居(臉上長個居居,孢之類滴)
76.神不弄東(神經病)
77.殺一腳(停一下)
78.務一瓢(潑一瓢)
79.撇脫(方便)
80.哈吼(東西過期引起東西變味兒)
81.燜毒毒(空氣悶)
82.燜秋秋(指東西裝滿了,要流出來了)
83.荊事(耐用)
84.哪哈兒(什么時候)
85.刨手刨腳滴(形容很慌低樣子)
86.折豬耙(蜘蛛耙)
87.轉級(回去)
88.古島(強制執行)
89.睡戳了(睡著了)
90.吃轉集(把**防進去)
91.雜子(什么)
92.緊割(注意)
93.拽石(很結實)
94.黑人巴殺滴(形容把人嚇到了)
95.外達(另外)
96.搞不弄懂(沒有弄清楚)
97.砥柱(一個勁兒地~~~~)
98.應到起還~~~(居然)
99.很幾(使勁兒)
100.刮毒(狠毒)
101.瞎眉奪搓(眼睛不好,形容視力不好)
102.燒機(用竹子編的用于潷水的東西)
103.文沖(蚊子)
104.環瞥瞥滴(中間橫加起一個障礙物)
105.邁貓兒(小蚊子)
106.細細(謝謝)
107.洞恩邊(對面)
108.哪干錢(哪里)
109.錐子(現在)
110.改手(WC)
111.迷貓(眉毛)
112.住捉列(做作業)
113.洗字(寫字)
114.摟實(用力)
115.格實屁多(麻煩得很)
116.捉數(行)
117.舔肥(巴結)
118.邁鵝(哈板兒)
119.錘子喇傻(不耿直)
120.舵皮(肚子)
121.貓殺(厲害)
122.發貓(開始變厲害)
123.毛絲(廁所)
124.乓皮(打)
125.煩照照(討厭或臟西西的)
126.賴給寶兒（賴蛤蟆）
127.叮叮貓(蜻蜓)
128.花姑娘(蝴蝶)